Chełm, podobnie jak Chełmno bierze swą nazwę od prasłowiańskiego słowa oznaczającego wzgórze. Hełm natomiast to słowo z pochodzenia

niemieckie, oznaczające najpierw część zbroi, potem dopiero zwieńczenie wieży zamkowej lub kościelnej. „Na wieży strażackiej w Chełmie/ Stał strażak w błyszczącym hełmie” – bawi się słowami Brzechwa w wierszu Strażak i cyklista. Pomysł ten łatwo naśladować: „Na wieży strażackiej w Chełmży/ Jest strażak, a deszcz mu na hełm mży”. Byle tylko naprawdę nie pomylić hełmu z Chełmem, a zwłaszcza ich pisowni.