Choja, inaczej choina (od której zdrobnienie choinka), to sosna, rzadziej inne drzewo iglaste, dawniej także gałęzie takich drzew. Hoja natomiast to

egzotyczna roślina o białych lub różowych kwiatach, w Polsce uprawiana w doniczkach. Przestarzała już choja i wciąż żywa choina to wyrazy słowiańskie, hoja natomiast pochodzi od nazwiska ogrodnika i botanika angielskiego, Thomasa Hoya, żyjącego na przełomie XVIII i XIX wieku.