Z jednej strony blisko jarzynie do jeżyny, od której różni się tylko pisownią, i to niewiele, z drugiej – do bliskiego znaczeniowo warzywa. Jarzyna już nie oznacza, jak niegdyś, jarego zboża, ale pisownia jest podtrzymywana jaroszem, choć ten jest obecnie wypierany przez wegetarianina.

Jeżowata, najeżona kolcami jeżyna ma z kolei oparcie w rzadszej nazwie ożyna, której już raczej nikt przez rz nie napisze, bo skojarzenia nie pozwolą.