stanin czy stanina?

 
stanin czy stanina?
25.05.2012
Dzień dobry!
Jak brzmi w dopełniaczu forma rzeczownika: staniny? (Niezbędna przy określaniu wyników sprawdzianów zewnętrznych organizowanych przez OKE).
Z góry dziękuję za odpowiedź.
Damian P.
Nie udało mi się znaleźć tego słowa w słownikach, a przykłady użycia, dostępne w internecie, wskazują, że występuje ono w dwóch postaciach, jako (ten) stanin (forma używana m.in. w polskiej Wikipedii) i (ta) stanina. Nazwa pochodzi – jak informuje Wikipedia – od angielskiego standard nine, skąd bliżej do formy męskiej niż żeńskiej, ale ten argument nie jest rozstrzygający, gdyż rzeczowniki adaptowane z języków obcych mogą przybierać w polszczyźnie różne rodzaje, czasem zgodne z ich brzmieniem, a czasem ze znaczeniem. Może popularność Wikipedii wpłynie na utrwalenie się formy męskiej, można ją zresztą znaleźć na stronach niektórych Okręgowych Komisji Egzaminacyjnych.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego