wielką literą o osobie trzeciej

 
wielką literą o osobie trzeciej
21.12.2012
W oficjalnym piśmie, gdy zwracamy się do kogoś bezpośrednio, piszemy Pani Dyrektor, Pani Wando, czyli słowo Pan/Pani piszemy wielką literą. A co, jeżeli piszemy nie do kogoś, a o kimś? Która wersja jest poprawna:
– Szanowny Panie Dyrektorze, pani prezes Malinowska podjęła decyzję...
– Szanowny Panie Dyrektorze, pani Prezes Malinowska podjęła decyzję...
– Szanowny Panie Dyrektorze, Pani Prezes Malinowska podjęła decyzję...
W oficjalnym piśmie do przełożonej – tylko Pani Dyrektor (albo Szanowna Pani Dyrektor). W żadnym wypadku nie wypada używać formy Pani wraz z imieniem – skraca ona dystans wobec osoby na wyższym stanowisku, świadczy o braku kompetencji komunikacyjnej nadawcy pisma, wręcz o jego nieobyciu. Dotyczące adresata słowa Pan/Pani zawsze piszemy wielką literą – również w tekście pisma, np. Proszę Panią o opinię.
O osobach trzecich również należy pisać z szacunkiem, więc spośród podanych stosowny jest wariant trzeci. Proszę jednak pamiętać, że w firmach „doza szacunku” uzależniona jest od stanowiska. W takim na przykład kontekście, jak „To należy do obowiązków pani sprzątającej”, bardziej stosowna będzie mała litera.
Małgorzata Marcjanik, prof., Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego