Byłoby z tego dobre hasło do słownika paronimów, czyli wyrazów (potencjalnie) mylonych. Szlagwort (lub po niemiecku Schlagwort) to popularne, często powtarzane sformułowanie. Może nim być fragment piosenki i w tym zakresie szlagwort zbliża się do szlagieru, czyli popularnej piosenki, przeboju, hitu. Poza tym oba słowa mają ten sam rdzeń, występujący też w niemieckim czasowniku schlagen 'uderzać'.