Imiona te najlepiej zapisywać tak jak w polskim przekładzie Baśni z tysiąca i jednej nocy. Niestety nie jestem w stanie ich pisowni sprawdzić w krótkim terminie. Mogę jednak stwierdzić, że w pierwszym wypadku najlepszą formą imienia jest Kassim, bo nazwa ma wyraźne cechy orientalne. Na prawach pobocznego wariantu można też zaakceptować zapis Kasim (podobny problem mamy z nazwiskiem Nasser / Naser). Cassim to zapis angielski, w polskich tekstach nieodpowiedni.

W przypadku imienia służącej powinno być Mardżana. Imię Morgiana raczej nikomu nie skojarzy się z Orientem, a co gorsza przypomina imię czarodziejki Morgany znanej z legend o królu Arturze.