Mangaka
Szanowni Państwo,
interesuje mnie, jak będzie brzmiała poprawnie utworzona forma liczby mnogiej od rzeczownika mangaka (rysownik mangi – japońskiego komiksu): mangacy czy mangakowie?
Z wyrazami szacunku
Czytelnik
Słowa mangaka nie notuje najnowszy WSO, więc w jego odmianie należy się kierować zwyczajem, który kiedyś zapewne zostanie skodyfikowany. Szybka kwerenda wskazuje na przewagę formy mangacy nad mangakowie.
-
13.12.2023
Rzeczownik „mangaka” powstał ze złożenia słowa „manga” (漫画) - japoński komiks, oraz przyrostka „-ka” (家) w tym kontekście oznaczającego osobę zajmującą się profesjonalnie daną dziedziną życia. Zachodzi tutaj identyczny proces jak np. w doskonale przyswojonych wyrażeniach ze świata sportu - karateka, czy judoka (spolszczony czasami na dżudokę). Jeżeli więc mówimy „waleczni karatecy” bądź „olimpijscy dżudocy”, nic nie stoi na przeszkodzie by mówić i pisać „utalentowani mangacy”.
Pozdrawiam Szanowną Poradnię
Z wyrazami szacunku
Dariusz Szubryt