Słowo żupania nie pojawia się we współcześnie wydanych słownikach. Warto więc przypomnieć, że chodzi o ‘komitat, okręg administracyjny I rzędu podległy władzy żupana, czyli naczelnika okręgu, w południowej Europie’. W Chorwacji jest to dzisiaj zasadnicza jednostka podziału administracyjnego państwa (tak jak u nas województwo), istnieje tam 20 żupanii, a jedną z nich jest właśnie splitsko-dalmatinska županija. Jak widać, nazwa oryginalna zaczyna się od złożenia przymiotnikowego, my używamy jednak określenia: żupania splicko-dalmatyńska. W jednym i drugim wypadku pisze się to małymi literami (my piszemy przecież województwo mazowieckie, województwo zachodniopomorskie, województwo podkarpackie itp.).