Sz. P. czy Sz. Pan?
mam pytanie w związku ze skrótami Sz.P. i Sz. Pan. Czy można je stosować zamiennie, czy drugi uznają Państwo za zdecydowanie lepszy, staranniejszy? Mnie osobiście bardziej odpowiada pierwszy, chyba ze względu na pewną konsekwencję (oba wyrazy skrócone) w stosunku do drugiego, który poza tym nasuwa mi skojarzenie z wyrazem szpan.
Z wyrazami szacunku
Czytelnik
29.02.2016
29.02.2016
Szanowni Państwo, mam pytanie w związku ze skrótami Sz.P. i Sz. Pan. Czy można je stosować zamiennie, czy drugi uznają Państwo za zdecydowanie lepszy, staranniejszy? Mnie osobiście bardziej odpowiada pierwszy, chyba ze względu na pewną konsekwencję (oba wyrazy skrócone) w stosunku do drugiego, który poza tym nasuwa mi skojarzenie z wyrazem szpan.
Z wyrazami szacunku
Czytelnik
Zgodnie z tradycyjnymi wzorami polskiej korespondencji (zob. R. Sinelnikoff, E. Prechitko, Wzory listów polskich, Warszawa 1993, wyd. 1 i następne) przyjęta jest druga forma skrótu, tj. Sz. Pan, chociaż w praktyce spotyka się i jedną, i drugą.
Osobistymi upodobaniami do danej formy nie powinniśmy się kierować. Mnie na przykład bardziej odpowiada skrót Sz. Pan, ponieważ stwarza możliwość budowania form paralelnych, takich jak Sz. Pani, Sz. Państwo, a poza tym rozbudowane formy skrótów (nawet częściowo rozbudowane) uchodzą za bardziej eleganckie. Skojarzenie zaś z potocznym wyrazem szpan pomaga zapamiętać, która forma skrótu jest stosowna.
Osobistymi upodobaniami do danej formy nie powinniśmy się kierować. Mnie na przykład bardziej odpowiada skrót Sz. Pan, ponieważ stwarza możliwość budowania form paralelnych, takich jak Sz. Pani, Sz. Państwo, a poza tym rozbudowane formy skrótów (nawet częściowo rozbudowane) uchodzą za bardziej eleganckie. Skojarzenie zaś z potocznym wyrazem szpan pomaga zapamiętać, która forma skrótu jest stosowna.
prof. dr hab. Małgorzata Marcjanik, Uniwersytet Warszawski
