Zasada nazywania adresata za pomocą wielkiej litery zaimka obowiązuje w każdym rodzaju korespondencji, bez względu na stopień znajomości między osobami korespondującymi ze sobą.
Innym problemem jest obserwowane w ostatnich latach zjawisko unikania w takich sytuacjach wielkich liter, zwłaszcza w młodym pokoleniu. Wynika ono z dążeń wspólnotowych, to znaczy z chęci równego traktowania partnerów komunikacji. Ponieważ w stosunkach koleżeńskich równość jest czymś naturalnym, dlatego w tych kontaktach mała litera występuje częściej i być może przez młodych użytkowników języka litera wielka odczuwana jest jako dystansująca.