Ewakuuje się zasadniczo ludzi, rzadziej budynki. Jeśli czytamy o ewakuacji szpitala, to tyleż chodzi o budynek, co o ludzi się w nim znajdujących. W miarę możliwości i potrzeby z zagrożonych terenów i miejsc wywozi się także zwierzęta i sprzęty. Gdyby jednak z zamkniętej na Wielkanoc Biblioteki UW trzeba było niespodziewanie wywozić książki zagrożone powodzią (musiałaby to być powódź tysiąclecia), to wahałbym się, czy użyć słowa ewakuacja. Etymologicznie byłoby to uzasadnione (łaciński źródłosłów tego wyrazu znaczy 'opróżniać'), ale w praktyce wprowadzałoby w błąd.