Na zamek może znaczyć 'na teren zamku', do zamku zaś – 'do wnętrza zamku'. Jeśli zależy Panu na precyzji, można sięgnąć po jeden albo drugi przyimek, zależnie od sytuacji. Różnica między nimi jednak często się zaciera i nawet widząc przed sobą ruiny na wzgórzu, możemy powiedzieć: „Chodźmy na zamek” albo „Chodźmy do zamku”. To drugie zdanie nie będzie oczywiście zachętą do zwiedzania zamkowych wnętrz, można je traktować jako wskazanie kierunku.