państwo Wawrętowie
Moje pytanie dotyczy odmiany nazwiska. Mężczyzna ma na nazwisko Wawręty, a kobieta – Wawręta. Jak wobec tego, potraktować oboje? Wawręci?
Bardzo dziękuję z góry za pomoc w rozwiązaniu dylematu.
17.06.2014
17.06.2014
Witam. Moje pytanie dotyczy odmiany nazwiska. Mężczyzna ma na nazwisko Wawręty, a kobieta – Wawręta. Jak wobec tego, potraktować oboje? Wawręci?
Bardzo dziękuję z góry za pomoc w rozwiązaniu dylematu.
Pan Wawręty i pani Wawręta to państwo Wawrętowie. Postać tych nazwisk wskazuje, że odmieniają się przymiotnikowo, a w takim razie wzorem odmiany mogą być dla nich nazwiska typu Gajcy lub Batory (zob. NSPP, s. 1694). Warto dodać, że oboje państwo mogliby nosić nazwisko Wawręty, np. Anna Wawręty, ponieważ istnieje tendencja do używania żeńskich nazwisk przymiotnikowych w formie męskiej (NSPP ilustruje to przykładami: pani Mądry, pani Ufny, s. 1695). Nie dotyczy ona oczywiście nazwisk o zakończeniach -ski, -cki ani -dzki.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski