Akcent stawiamy na sylabie pu, podobnie jak w łacińskim res publica. Polskie tłumaczenie tej ostatniej nazwy, mianowicie rzeczpospolita, też ma akcent na trzeciej sylabie od końca, przynajmniej w wypowiedziach starannych.