przymiotnik od Oulu
Bardzo proszę o radę, jak urobić przymiotnik od fińskiej nazwy miejscowej Oulu. Czy będzie to ouluski – co mnie brzmi najlepiej – czy raczej ouluński, jak niektórzy sugerują? A może jeszcze inaczej?
Z góry dziękując za wskazówkę, pozdrawiam serdecznie –
Sebastian Musielak
13.03.2015
13.03.2015
Dzień dobry, Poradnio! Bardzo proszę o radę, jak urobić przymiotnik od fińskiej nazwy miejscowej Oulu. Czy będzie to ouluski – co mnie brzmi najlepiej – czy raczej ouluński, jak niektórzy sugerują? A może jeszcze inaczej?
Z góry dziękując za wskazówkę, pozdrawiam serdecznie –
Sebastian Musielak
Do słabo przyswojonych nazw obcych przyrostek -uński lepiej pasuje, ale nie ryzykowałbym użycia formy ouluński (ani ouluski) w kontekście, w którym nie pojawiałaby się obok nazwa danej miejscowości. Nawet dla lepiej znanego fińskiego miasta Turku Słownik nazw geograficznych Jana Grzeni podaje informację: „przymiotnika nie używa się”. Natomiast dla estońskiego miasta Tartu ten sam słownik podaje przymiotnik tartuski.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski