pszenny i pszeniczny – po raz drugi
dlaczego nasz odbiorca, Kaufland Polska, zmusza nas, producentów, do pisania na opakowaniach jogurtów skrobia pszeniczna? Powinno być skrobia pszenna! W ustawie o dodatkach spożywczych nie ma powodu do tego sposobu pisania.
Przepraszam za brak liter polskich w moim komputerze. Jestem bardzo rad z możliwości skorzystania z Pańskiej poradni.
Jiří Berger
OLMA s. a.
Olomouc
Rep. Czeska
28.11.2011
28.11.2011
Szanowni Państwo, dlaczego nasz odbiorca, Kaufland Polska, zmusza nas, producentów, do pisania na opakowaniach jogurtów skrobia pszeniczna? Powinno być skrobia pszenna! W ustawie o dodatkach spożywczych nie ma powodu do tego sposobu pisania.
Przepraszam za brak liter polskich w moim komputerze. Jestem bardzo rad z możliwości skorzystania z Pańskiej poradni.
Jiří Berger
OLMA s. a.
Olomouc
Rep. Czeska
Nie wiem, jaki jest stan prawny w Republice Czeskiej i jaki ma związek wspomniana ustawa z działaniem Państwa odbiorcy. Zakresy słów pszenny i pszeniczny nie są wyraźnie rozdzielone: zasadniczo pierwsze z nich dotyczy rośliny lub jej ziarna, a drugie tylko rośliny (przenośnie zaś włosów), por. Inny słowniku języka polskiego PWN. Podobne pytanie otrzymaliśmy już kiedyś w poradni (może je Pan odszukać w archiwum), co mnie skłoniło do przyjrzenia się obu przymiotnikom na materiale Korpusu Języka Polskiego PWN: okazało się, że w praktyce nawet to rozróżnienie, które zapisaliśmy w słowniku, jest tylko preferencją, a nie sztywną regułą.
Pochlebia mi Pan, pisząc o „mojej poradni”. Cieszę się, że mimo braku polskich liter w Pana komputerze udało się je Panu skądś wziąć i umieścić we właściwych miejscach. Znalazłam tylko jedną „niepolską” literkę i natychmiast dorysowałem jej ogonek.
Pozdrawiam serdecznie
Pochlebia mi Pan, pisząc o „mojej poradni”. Cieszę się, że mimo braku polskich liter w Pana komputerze udało się je Panu skądś wziąć i umieścić we właściwych miejscach. Znalazłam tylko jedną „niepolską” literkę i natychmiast dorysowałem jej ogonek.
Pozdrawiam serdecznie
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski