pytanie kosmetyczne
Mam pytanie „kosmetyczne”. Jaka forma jest poprawna:
– dla cery tłustej (normalnej itp.),
– do cery tłustej (normalnej itp.)?
Z góry dziękuję za odpowiedź
14.05.2015
14.05.2015
Dzień dobry.Mam pytanie „kosmetyczne”. Jaka forma jest poprawna:
– dla cery tłustej (normalnej itp.),
– do cery tłustej (normalnej itp.)?
Z góry dziękuję za odpowiedź
W zasadzie dla kogo, ale do czego, zatem do cery tłustej (normalnej itp.). W NKJP nieznacznie przeważa konstrukcja dla cery, pewnie rozpowszechniona tak wskutek nazbyt pośpiesznych tłumaczeń z języków obcych. Mimo to – mając wybór – wolę do cery. Przy okazji dodam, że gdy chodzi o wybór jednej ze wskazanych możliwości, właściwe jest pytanie: „Która forma jest poprawna?”, a nie „Jaka forma jest poprawna?”.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski