wesołego Alleluja

 
wesołego Alleluja
11.04.2007
Co oznacza zwrot wesołego Alleluja? Czy ma on sens pod względem językowym?
„Wesołego Alleluja!” znaczy 'Wesołych Świąt Wielkiej Nocy!'. Forma tych życzeń nie budzi żadnych zastrzeżeń poprawnościowych. A oto uzasadnienie historycznojęzykowe: wyraz Alleluja ma źródło w Biblii i jest znany we wszystkich językach świata judeochrześcijańskiego. W języku hebrajskim Hallelū-Jāh znaczyło 'chwalcie Jahwe'; bardzo często występowało w Psalmach; pełniło tu funkcję aklamacji – zaproszenia, by modlący się oddawali cześć Bogu. Chrześcijanie posługują się tą aklamacją w ciągu całego roku liturgicznego, w momentach szczególne uroczystych, a zwłaszcza w okresie Wielkiej Nocy. Z tego właśnie powodu Alleluja staje się nazwą Świąt Wielkanocnych. Stąd życzenia Wesołego Alleluja!
Krystyna Długosz-Kurczabowa, Uniwersytet Warszawski

Zagraj z nami!

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego