sarkazm

Wielki słownik ortograficzny

sar•kazm -zmu, -zmie

Słownik języka polskiego

sarkazm «złośliwa ironia, drwina lub szyderstwo»
• sarkastyczny • sarkastycznie

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

sarkazm z dyplomacją i ekscytacją
6.02.2015
Dzień dobry,
jak w sposób zawoalowanie sarkastyczny, lecz jednocześnie dyplomatyczny, powiedzieć komuś, żeby wyszedł? Tak, aby odczuł ekscytację na myśl o zbliżającej się podróży?
Z pozdrowieniami,
Ela Sokołowska
W określonej sytuacji odpowiednie może być zdanie: „Czeka pana niezapomniana podróż, panie X”. Przykład jest jakby wyjęty z powieści albo scenariusza filmowego, więc jeśli naprawdę pisze Pani powieść albo scenariusz, to proszę się dokładnie wmyślić w kontekst rozmowy i intencje jej uczestników. Nikt lepiej od Pani ich nie zna, więc wybrać najtrafniejsze zdanie będzie Pani najłatwiej.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Air Force
3.04.2011
W jednej z gazet przeczytałem: „Brytyjska Royal Air Force ogłosiła (...)”. Skąd oni znają rodzaj brytyjskiej Royal Air Force? To trochę sarkazm, ale bardziej ciekawość - już nie raz porady Poradni poszerzały mój horyzont.
Grzesiek Korusiewicz
Może zawiniła Royal Navy – po polsku 'Królewska Marynarka Wojenna' bądź mniej oficjalnie 'flota królewska' (obie w rodzaju żeńskim)? Royal Air Force należałoby przetłumaczyć jako 'Królewskie Siły Lotnicze', a dosłownie 'Królewskie Siły Powietrzne'. W cytowanej przez Pana gazecie powinniśmy więc przeczytać: „Brytyjskie Royal Air Force ogłosiły (...)”.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... Sławek, który jest wybitnym katolickim moralistą - no nie no, ten sarkazm jest tu zupełnie niepotrzebny, ale nadal się uśmiecham, bo przecież...
  • ... żywił Władysław Gruszecki. Był chrześcijaninem walczącym, a bronią jego był sarkazm, czego siostra Weronika nigdy nie pochwalała.
    - Trochę więcej miłości, Władziu...
  • ... prezesówka, zanosiło się, że zostanę prezesem polskich literatów - dorzucił z sarkazmem Jassmont. - Sprzedam, póki można dostać przyzwoitą cenę, torba jakaś się...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego