szoł

Porady językowe

szoł
13.02.2010
Czy dopuszczalna jest spolszczona pisownia wyrazów show czy show-biznes, tzn. szoł, szołbiznes? Czy możne taki zapis odnotowuje jakiś słownik?
tok szoł
22.04.2013
Szanowni Państwo,
czytając książkę, natknąłem się na wyraz talk-show zapisany w formie tok szoł. W pierwszej chwili zupełnie nie mogłem zrozumieć, o co chodzi. Czy nie wydaje się Państwu, że tego typu polonizacja jest zbyt odważna, wręcz nieczytelna? Jestem zwolennikiem polszczenia obcych wyrazów, ale raczej przy zachowaniu pewnej przejrzystości i umiarkowania. Jakie jest Państwa zdanie? Może moje zarzuty są nieuzasadnione i przesadzone?
Z wyrazami szacunku
Dominik

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... niemożliwa jest normalna pomoc czy zdjęcie kostiumu. Przecież najważniejszy jest szoł, dlatego zaraz podbiegają inne postaci, odwracają uwagę od nieszczęśnika albo...
  • ... programu "Big Brother".
    Bik Bradzer, bo tak wymawiają nazwę tego
    szoł telewizyjni prezenterzy, przypomina mi wszystko to, co w kulturze wysokiej...
  • ... Tefałenie wenezuelski serial w hamletowskich pozach, a na Polsacie - reality szoł. Odstawił talerz - fasolka stanęła mu w gardle. Wprawdzie w zasadach...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego