szwagierka

Wielki słownik ortograficzny

szwagier•ka -r•ce, -r•kę; -rek
szwagierek -r•ka, -r•kiem; -r•kowie, -r•ków

Słownik języka polskiego

szwagierka «siostra męża lub żony; też: żona szwagra»
• szwagiereczka
szwagier «mąż siostry albo brat żony lub męża; też: mąż szwagierki»
• szwagrowski • szwagierek

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

szwagier
19.03.2015
Witam,
Moje pytanie dotyczy terminu szwagier, a mianowicie czy prawidłowym jest używanie tego terminu do określenia męża siostry małżonka. Innymi słowy, czy maż siostry mojej żony jest moim szwagrem? Czy też poprawnie (słownikowo) szwagrem jest tylko mąż mojej siostry lub też brat mojej żony?
Można nazywać szwagrem męża szwagierki, por. w ISJP:
Czyjś szwagier to mąż siostry tej osoby albo brat jej żony lub męża. Także mąż jej szwagierki.
Czyjaś szwagierka to siostra męża lub żony tej osoby. Także żona jej szwagra.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
nazwy pokrewieństwa
10.09.2001
Moje pytanie dotyczy koligacji rodzinnych. Mianowicie: żona brata to bratowa, mąż siostry – szwagier; ale siostra żony? brat żony? I odwrotnie: brat męża i siostra męża?
Ciekawi mnie również powiązanie dzieci z dalszą rodziną. Czy brat mamy to wujek, a brat taty to stryj? A żona brata mamy? Mąż siostry mamy?
Bardzo dziękuję za odpowiedź w tej nurtującej mnie kwestii.

Emilia Maćczak
Dla jasności podajemy dłuższe zestawienie:
  • żona brata - bratowa
  • mąż siostry - szwagier
  • brat żony - szwagier
  • siostra żony - szwagierka
  • siostra męża - szwagierka
  • brat mamy - wuj
  • mąż siostry mamy - wuj
  • brat ojca - stryj (często nazywany też wujem)
  • żona brata mamy (czyli wuja) - wujenka (często nazywana też ciotką)
  • żona brata ojca (czyli stryja) - stryjenka (często nazywana też ciotką)
  • córka siostry - siostrzenica
  • córka brata - bratanica
  • syn siostry - siostrzeniec
  • syn brata - bratanek
  • żona syna - synowa
  • mąż córki - zięć
  • ojciec męża lub żony - teść
  • matka męża lub żony - teściowa
System nazw pokrewieństwa był dawniej dużo bardziej skomplikowany. Do dziś zachowały się po nim niezrozumiałe dla więszości Polaków nazwy: dziewierz, świekra, synowiec...
Mirosław Bańko

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... Radomia robimy najlepsze lufy do pistoletów - podkreśla prezes Łucznika Dariusz Szwagierek.
    - Ale bez wcześniejszego pomostowego finansowania rządowego programu, tak abym we...
  • ... donoszą o tym, że burmistrz znów
    zatrudnił w urzędzie kuzynkę,
    szwagierkę czy teściową. To też wymierna korzyść.

    - Znam burmistrza, który przegrał...
  • ... radości, dobroci, szczęścia i uśmiechu.

    Noc czarów...
    Byłam u Edytki (
    Szwagierki) na 18stce. Bardzo miło, ładnie, fajnie. Pewne incydenty... dały mi...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego


E-BOOK na DZIEŃ JĘZYKA OJCZYSTEGO

Poprawnej polszczyzny warto uczyć się przez całe życie!
Poznaj odpowiedzi językoznawców na najczęściej zadawane pytania.

18 najczęściej zadawanych pytań w internetowej poradni językowej PWN

Wyślij
Dzień Języka Ojczystego – pobierz darmowy e-book!