Cieszy mnie, że internauci czytają naszą Poradnię i że powołują się na nasze strony. Chciałbym też, aby rozumieli, że w słownikach nieuchronnie zdarzają się błędy. Możemy oczywiście poprawić hasło forum w naszym słowniku internetowym (i zrobimy to), ale nie poprawimy go już w papierowej wersji tego słownika, która – choć jeszcze dostępna w handlu – powoli odchodzi w przeszłość (zastąpi ją Uniwersalny słownik języka polskiego, właśnie wydany). Zresztą od kiedy w Słowniku wyrazów kłopotliwych (1994) uzasadniliśmy, że forum ma liczbę mnogą, kilka innych słowników poprawnie opisało to hasło. Wniosek stąd taki, aby sięgać do najnowszych słowników. Przy czym – uwaga! – data na stronie tytułowej może być myląca, jest to bowiem na ogół data druku książki, a nie ostatniego wydania zmienionego. Kiedy słownik ostatnio był zmieniany, nie wszyscy wydawcy chcą ujawnić. W słownikach PWN o dacie ostatnich poważnych zmian świadczy nota copyright, podawana na czwartej stronie słownika.

Forum odmienia się jak liceum, a więc fora, forów itd. Niektóre starsze słowniki opatrywały to słowo mylnie skrótem blm, co znaczy dosłownie „bez liczby mnogiej”, a w intencji redaktorów miało chyba znaczyć, że liczba mnoga jest równa pojedynczej. Nie mówi się jednak liczne rzymskie forum, można za to powiedzieć liczne rzymskie fora.

To forum, nie te forum, ale te fora. Podobnie to okno, nie te okno, ale te okna. Zaimek ten w mianowniku i bierniku lp rodzaju nijakiego ma formę to, nie te.