…dosłownie. Podobnie więc jak trzykropek znaczy "Uwaga, teraz będzie niespodzianka", cudzysłów można interpretować jako "Uwaga, to nie ja powiedziałem", albo "Uwaga…
…tylko pod warunkiem, że weźmie ją w ironiczny lub sentymentalny cudzysłów. Szlachcic jawi się nam rycerzem: wolno go uhonorować, jak Hubala…
…albo "Uwaga, proszę tego nie brać na serio". Jest więc cudzysłów sygnałem np. ironii ("marionetkowy ’rząd‘ premiera X"), znaczenia przenośnego ("publiczność…