[266] 71.1. Znaki diakrytyczne w zakończeniach nazwisk

 
71.1. [266] Znaki diakrytyczne w zakończeniach nazwisk
Możemy pominąć znaki diakrytyczne w zakończeniach słowiańskich nazwisk typu Damborský, Mukařovský, w przypadkach zależnych polszczymy zakończenie wyrazu, np.
Damborský a. Damborsky, Damborskiego, Damborskiemu, z Damborskim;
Mukařovský a. Mukarzowsky, Mukařovskiego a. Mukarzowskiego, Mukařovskiemu a. Mukarzowskiemu, z Mukařovskim a. Mukarzowskim.
UWAGA: Analogiczną odmianę mają nazwiska pochodzenia słowiańskiego (w wymowie zakończone na -ski, -cki), których nosiciele są lub byli obywatelami państw niesłowiańskich, np. Niemiec czy USA. Do tej pory nie było jednolitego wzorca odmiany, stąd potrzeba wprowadzenia jednakowych końcówek:
KautskyKautskiego, Kautskiemu, o Kautskim;
VranitzkyVranitzkiego, Vranitzkiemu, o Vranitzkim.
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego