Litery ą, ę oraz połączenia liter o + N, e + N, występujące przed spółgłoskami szczelinowymi, oznaczają samogłoski nosowe (wymowa ą, ę), natomiast przed innymi spółgłoskami (zwartymi i zwarto-szczelinowymi) — połączenia głoski ustnej i odpowiedniej spółgłoski nosowej. Różnice pisowni nie wynikają z różnic w wymowie, ale związane są z poczuciem rodzimości lub obcości wyrazu.