ADAPTOWAĆ, ADOPTOWAĆ

Adaptować można biuro na budynek mieszkalny, powieść do wystawienia na scenie, scenariusz filmowy dla teatru. Adoptować – dziecko osierocone lub porzucone przez rodziców.

Adaptować ma związek z adaptacją, adoptować – z adopcją. Wyrazy te mają wspólny synonim przysposobić, co sprawia, że tym łatwiej się mylą. Ich pochodzenie – choć w obu wypadkach łacińskie – jest różne.