Niemal w całej Polsce owoce leśne, które Maria Konopnicka umieściła w tytule swojej bajki wierszem, określane są jako jagody lub czarne jagody.

Tylko w Małopolsce, na Podkarpaciu i na południowym Śląsku mówi się o nich borówki, a na Lubelszczyźnie i w kilku innych miejscach – czernice. Nazwa borówki znana jest też w Polsce północnej i centralnej, ale oznacza tu inną roślinę, o owocach czerwonych, a nie czarnych, tzw. brusznicę. Obie te rośliny, a ponadto kilka innych, botanicy obejmują wspólną nazwą borówek, dodając przydawkę dla odróżnienia: borówka czarna, borówka brusznica, borówka bagienna, borówka wysoka (amerykańska) i in.