Łatwo zgubić literkę k w słowie cocktail, w polskim internecie są na to dwa miliony przykładów, niektóre nawet w nazwach firm i w adresach internetowych. Jak wiadomo, błąd wielokrotnie powtarzany przestaje być błędem, ale w sprawach pisowni ostatnią instancją są słowniki, zwłaszcza ortograficzne, a te pisowni coctail nie przewidują.

Aby się uchronić przed błędem, warto zauważyć, że cocktail pochodzi od angielskiego cock i tail, znaczy więc dosłownie ‛koguci ogon’. Jaki związek ma ogon koguta z koktajlem, to inna sprawa, słowniki angielszczyzny podają ciekawe wyjaśnienie.