INSTRUKTARZ, INSTRUKTAŻ

 
INSTRUKTARZ, INSTRUKTAŻ
Instruktaż to inaczej instruowanie kogoś, udzielanie mu instrukcji, czyli wskazówek. Instruktarz zaś to zbiór instrukcji, zwłaszcza przepisów skarbowych (słowo już przestarzałe).
Oba mają ostateczne źródło w łacińskim instructio, przy czym polski słownik etymologiczny (A. Bańkowskiego) wywodzi instruktaż bezpośrednio z języka rosyjskiego, a rosyjski słownik etymologiczny (M. Fasmera) wyprowadza rosyjskie słowo инструкция z języka polskiego. Może więc i dawny polski instruktarz został zapożyczony przez Rosjan i wrócił do nas w postaci instruktażu?
Mirosław Bańko
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe słowo roku 2019

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe słowo roku 2019. 
Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!

Pobierz bezpłatny e-book
„Pułapki ortografii"
prof. Jerzego Bralczyka!

Uwaga, do ebooka zostały dołączone informacje handlowe w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, toteż jego zamówienie wymaga wyrażenia poniższych zgód.

Wyślij

Weź udział w akcji „Młodzieżowe słowo roku 2019” i odbierz darmowy e-book!