Ląd to słowo germańskie, do polszczyzny zapożyczone ze średnio-wysoko-niemieckiego. Lont – też niemieckie, o niepewnym dalszym rodowodzie.

W pisowni wyraźnie różne, w wymowie słowa te są identyczne, co nie jest wcale odosobnionym zjawiskiem (jego odwrotność stanowią wyrazy różnie wymawiane, a tak samo pisane, np. cis ‛drzewo’, wymawiane „ćis”, i cis ‛termin muzyczny’, wymawiany „c-is”). Przekonanie, że wyrazy takie należy szczególnie starannie wymawiać, aby w wymowie oddać ich skład literowy i w ten sposób uniknąć nieporozumień, jest błędne. Próby wdrożenia go w praktyce też prowadzą do błędów, tzw. hiperpoprawności.