Czyli: mówić (lub pisać) płynnie lecz mało treściwie. Spotykają się tu dwie przenośnie. Kiedy mówimy o czymś, że się leje, zwłaszcza jak woda, myślimy o dużych ilościach i o łatwości.

Woda kojarzy się też z rozrzedzeniem, czyli z czymś mało konkretnym. Lanie wody to mówienie płynne (też nawiązanie do cieczy) i niezupełnie na temat, w każdym razie temat jest tu tak rozwodniony, że zostaje z niego sama woda. Pisanie więcej o tym byłoby laniem wody.