Choć w wielu krajach organizuje się plebiscyty na słowo, to specjalne plebiscyty na słowo młodzieżowe są popularne w Polsce, w Niemczech i w Austrii. Kilka dni przed ogłoszeniem wyników naszego plebiscytu zajrzyjmy zatem za zachodnią granicę oraz na południe i poznajmy Jugendwort des Jahres 2021.

 

W obu krajach pierwsze miejsce zajęło zapożyczenie angielskie cringe. W Niemczech plebiscyt organizuje wydawnictwo Langenschidt: https://www.langenscheidt.com/jugendwort-des-jahres. W finałowej trójce niemieckiej są jeszcze znane nam doskonale, zapożyczone z angielskiego, sus oraz sheesh.

 

W Austrii młodzieżowe słowo roku jest jedną z kategorii ogólnokrajowego plebiscytu na słowo roku: https://oewort.at/wort-des-jahres/2021/. Za cringem są słowa już nieangielskie: Geringverdiener ‘mało zarabiający’, specjalistyczny termin ekonomiczny, przejęty przez slang w znaczeniu ‘neiudacznik, pechowiec’, oraz słowo z niemczyzny szwajcarskiej gäistig, dosłownie ‘duchowy’ używane w slangu w znaczeniu ‘zdolny, bystry’. Ogólnoaustriackie słowo roku to Schattenkanzler ‘kanclerz w cieniu’.

 

Na nieslangowe słowo roku w Polsce można głosować na stronie Uniwersytetu Warszawskiego: sloworoku.uw.edu.pl.