Wyrazy nóż i nuż trudno pomylić, powstaje jednak wątpliwość, jak zapisywać potoczny zwrot a nuż, widelec. W niniejszym słowniku podano właśnie taką pisownię, nawiązującą do zwrotu a nuż, który w potocznym a nuż, widelec znalazł żartobliwe rozwinięcie.

W tekstach jednak przeważa zapis z ó, co też można uzasadnić w konwencji żartu (zamiast dopatrywać się tu wyłącznie świadectwa nieznajomości ortografii). Jeśli chcieć zapisywać ów zwrot z przecinkiem, to trzeba przyznać, że w niestandardowej wersji a nóż, widelec przecinek jest lepiej uzasadniony.