odpowiednik
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... rzeczy potrzebnych do odprawienia pudźy. Orzechy kokosowe do dziękczynnego rozbicia. Odpowiednik kamfory w białych bryłkach do zapalenia płomyka przed posągiem. Czerwony...
- ... tak zwana sekcja tajna Sądu Wojewódzkiego w Warszawie i jej odpowiednik w Sądzie Najwyższym. Sekcja ta działała w latach 1950-54...
- ... więc to i tylko to, co posiada swój symetrycznie przeciwstawny odpowiednik: sprzyja to częstej u Gombrowicza fabule pojedynku. Odstępstwa od symetrii...
- ... bazą dla słowa pisanego. Dziś swój regularnie ukazujący się prasowy odpowiednik ma zarówno "Domowe przedszkole", jak i "Ciuchcia". Ta ostatnia jest...
- ... na
przykład 'byt'-'niebyt'. Ten rodzaj 'logiki paradoksu' ma swój odpowiednik
w logice 'jednoczesnej negacji i afirmacji' (jap. sokuhi) występującej w... - ... kogo pozyskaliśmy.
Wybudował pan fabrykę w Użhorodzie. Czy będzie ukraiński odpowiednik Dyskobolii?
- Niczego nie chcę przesądzać. W Użhorodzie jest II-ligowy... - ... przez braminów. Dzięki kastowej tradycji byli jedynymi, którzy znali sanskryt, odpowiednik łaciny, w którym pisane były święte teksty. Nikt oprócz nich...
- ... religijnym, zwłaszcza w kulturze masowej. W kulturze polskiej mamy rodzimy odpowiednik: Męka Pańska. Dostojny i jednoznaczny. Moim zdaniem jego powinno się...
- ... nazwę przyszłej grupy- The Smiths (Smith to najpopularniejsze angielskie nazwisko, odpowiednik polskiego Kowalskiego czy niemieckiego Schmidta) . Odcinali się tym samym od...
- ... Leszka Millera są zainteresowani posadą w Luksemburgu.
Europejski Trybunał Obrachunkowy, odpowiednik Najwyższej Izby Kontroli, jest jedną z głównych instytucji unijnych. Już... - ... hamuje utlenienie tej substancji (np. lipidów). Właściwie należałoby używać polski odpowiednik tego terminu, czyli "przeciwutleniacz" - ale czy "antyoksydant" nie zakorzenił się...
- ... odmienności tła kulturalnego lub epok historycznych (Tagelied, formalnie ścisły słownikowy odpowiednik alby, konotuje krąg tradycji poetyckiej niemieckich XIII-XIV-wiecznych minnesängerów...
- ... Indonezji za sukcesy w walce z terroryzmem. A jego indonezyjski odpowiednik zapewnił, że władze uczynią wszystko, by Indonezja nie służyła międzynarodówce...
- ... narządów rozrodczych). Niektóre z tych ostatnich przyjmowały również progestin (syntetyczny odpowiednik progesteronu, produkowanego okresowo w jajnikach, przygotowującego macicę do przyjęcia zapłodnionego...
- ... wróżdę i podział okupu, pan lita występował jako najbliższy krewny, odpowiednik spadkobiercy w rodzinie człowieka wolnego. Nie sposób - rzecz jasna - obsadzić...
- ... terenie woj. Rzeszowskiego.
Najważniejszą z nich jest brak placówki naukowej (odpowiednika PIS), która obok prac naukowych zajęłaby się specjalnie sprawami upowszechnienia... - ... trwa od ponad roku. Dotąd historycy z Urzędu Pamięci Narodu (odpowiednika naszego IPN) opublikowali w Internecie nazwiska współpracowników komunistycznej tajnej policji...
- ... broni, przeniesionej na terytorium Europy przez wschodnich koczowników, nie znajduje odpowiednika w żadnym z języków orientalnych. Po turecku brzmi ona kilidż...
- ... i pasażerów. Stosują też inventory loading - określenie również nie mające odpowiednika polskiego. Polega to na wymuszeniu zakupu dużej ilości produktów danej...
- ... że wśród znanych i przedrukowywanych wierszy Krzyckiego nie ma jej odpowiednika. Należy więc przypuszczać, że Krzycki był znany wówczas lepiej niż...
