dla postronnego słuchacza - jak ów pilotujący statek kinetyk - zupełnie beztrosko; w otoczonych kłębami dymu z Goulde'owej fajki mężczyznach wzbierało jednak powoli napięcie. Goulde czytał je ze spokoju w ciemnych oczach Generała. Generał najwyraźniej oczekiwał - przeczuwał, domyślał się - niebezpieczeństwa. Stary pułkownik usiłował wysondować otchłanne tonie - tubylcy? polityka? - bezskutecznie jednak. Być może Żarny sam nie wiedział, czego się lęka. Goulde w zamyśleniu ssał ustnik. Po przekroczeniu pewnego wieku przeczucia zyskują wagę dedukcji - Żelazny Generał przekroczył każdy ludzki wiek.<br>Wkrótce ujrzą planetę na własne oczy, wkrótce sięgną jej zwiadowcze podklątwy mageokonstruktu "Jana IV". Lecieli już piąty dzień. Światłochrapy statku czerpały z pustki zabłąkane promienie