Typ tekstu: Książka
Autor: Świderski Bronisław
Tytuł: Słowa obcego
Rok: 1998
odzyskała panowanie nad sobą. Po chwili zaczęła tłumaczyć nieznane słowa na angielski:
- Mówi, że skoro odrzucili mnie krewni i rodacy, jakże mogą przyjąć mnie do swoich serc obcy, Europejczycy... Pyta, czy obiecując mi pomoc, nie działają przede wszystkim we własnym interesie? Przecież Europa jest od dawna znana na świecie jako obszar wojen i nienawiści...
Zatrzymała go podniesieniem dłoni i zapytała o coś. Odpowiedział łagodnie, powtarzając kilka melodyjnych dźwięków.
- Spytałam go, co zatem powinnam zrobić - przetłumaczyła Taslima - odparł, że zwracanie się o pomoc do obcych ludzi jest niewłaściwym... genre... rodzajem wypowiedzi... - szukała przez chwilę odpowiedniego słowa.
- Niewłaściwym sposobem komunikacji - cicho podpowiedział B
odzyskała panowanie nad sobą. Po chwili zaczęła tłumaczyć nieznane słowa na angielski:<br>- Mówi, że skoro odrzucili mnie krewni i rodacy, jakże mogą przyjąć mnie do swoich serc obcy, Europejczycy... Pyta, czy obiecując mi pomoc, nie działają przede wszystkim we własnym interesie? Przecież Europa jest od dawna znana na świecie jako obszar wojen i nienawiści...<br>Zatrzymała go podniesieniem dłoni i zapytała o coś. Odpowiedział łagodnie, powtarzając kilka melodyjnych dźwięków.<br>- Spytałam go, co zatem powinnam zrobić - przetłumaczyła Taslima - odparł, że zwracanie się o pomoc do obcych ludzi jest niewłaściwym... genre... rodzajem wypowiedzi... - szukała przez chwilę odpowiedniego słowa.<br>- Niewłaściwym sposobem komunikacji - cicho podpowiedział B
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe słowo roku 2019

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe słowo roku 2019. 
Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!

Pobierz bezpłatny e-book
„Pułapki ortografii"
prof. Jerzego Bralczyka!

Uwaga, do ebooka zostały dołączone informacje handlowe w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, toteż jego zamówienie wymaga wyrażenia poniższych zgód.

Wyślij

Weź udział w akcji „Młodzieżowe słowo roku 2019” i odbierz darmowy e-book!