mowa w rachunku.<br>Kto był adresatem? Z całą pewnością nie "konsul Prus". Turecka linia telegraficzna biegła do Ruszczuk i tam kończyła się. Po drugiej stronie Dunaju, w miejscowości Gurdżewo, rozpoczynała się linia pruska, poprzez którą komunikowano się z Paryżem. Wymieniony w rachunku "konsul Prus" był - by tak rzec - adresatem technicznym. Adresat faktyczny, dla którego depeszę przeznaczono, był zapewne inny. Czy był nim Czartoryski, do którego Służalski i Lévy depeszowali? Jeśli tak, to wystawiony Levalowi rachunek odnosić się może do depeszy, w której powiadamiali Czartoryskiego o śmierci Mickiewicza. Wiele na to wskazuje, że tak właśnie jest. Wedle rachunku depeszę wysłano 28 listopada