Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Polityka
Nr: 32
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 2000
renty.
Przypadek nr 2: 93-letni Władysław Olejniczak z Bydgoszczy, były więzień gestapo, również odpowiedź negatywna. Biuro zaniechało poszukiwań, gdyż tłumacz opierając się na zaleceniu "tłumaczyć krótko" przetłumaczył wyłącznie termin "aresztowany" bez podania przez kogo, zabrakło więc informacji najważniejszej, umożliwiającej dalsze dochodzenia.
Przypadek trzeci: Andrzej Burzawa, robotnik przymusowy i więzień Dachau. Tym razem dwa podania w odstępie czterech lat, jedno zaginione, drugie zawieruszone przez niedopatrzenie. Ekipa telewizyjna potrzebowała tylko paru minut na odnalezienie stosownych dokumentów.
Już po nadaniu audycji Charles Biedermann zwołał konferencję prasową i oświadczył, że wszystko to bzdura i nieprawda. Natomiast Międzynarodowy Czerwony Krzyż przysłał faks z Genewy, w
renty.<br>Przypadek nr 2: 93-letni Władysław Olejniczak z Bydgoszczy, były więzień gestapo, również odpowiedź negatywna. Biuro zaniechało poszukiwań, gdyż tłumacz opierając się na zaleceniu "tłumaczyć krótko" przetłumaczył wyłącznie termin "aresztowany" bez podania przez kogo, zabrakło więc informacji najważniejszej, umożliwiającej dalsze dochodzenia.<br>Przypadek trzeci: Andrzej Burzawa, robotnik przymusowy i więzień Dachau. Tym razem dwa podania w odstępie czterech lat, jedno zaginione, drugie zawieruszone przez niedopatrzenie. Ekipa telewizyjna potrzebowała tylko paru minut na odnalezienie stosownych dokumentów.<br>Już po nadaniu audycji Charles Biedermann zwołał konferencję prasową i oświadczył, że wszystko to bzdura i nieprawda. Natomiast Międzynarodowy Czerwony Krzyż przysłał faks z Genewy, w
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego