konfliktom między naturą a funkcją narzędzia. Przykład prosty: odkrycie Kopernika jest dzisiaj zbiorem zdań prawdziwych, neutralnych wobec stanowisk i interesów społecznych. W XVI w. dzieło Kopernika, wydane w 1543 r. w Norymberdze pt. De revolutionibus orbium coelestium libri VI, niezależnie od swojej prawdziwości natychmiast po wydaniu zaczęło spełniać funkcję ideową. Funkcja ta została mu nadana z zewnątrz poprzez konfrontację ze zdaniem Starego Testamentu, z Ksiąg Jozuego, zdaniem, które brzmi: "I stanęło słońce i księżyc, aż się pomścił lud nad nieprzyjacioły swymi" (Joz. 10, 13). Sama niezgodność zdań nie wystarczałaby jeszcze do nadania dziełu Kopernika funkcji polemicznej czy wręcz destrukcyjnej wobec autorytetu