imię to brzmi `Ijjob (czyt. Ijjow), jednak w przekładach greckim i łacińskim transkrybowano je w skróconej formie Job. Od XVI wieku, od czasu przekładu Marcina Lutra, przyjęła się jego pisownia Hiob, także w przekładach i opracowaniach polskich. <br>Księgę Hioba uważa się za dzieło będące najwspanialszym osiągnięciem ludzkiego geniuszu w Starym Testamencie. Zalicza się ją również do najwybitniejszych arcydzieł literatury światowej, zarówno ze względu na jej wartość artystyczną wyrażającą się w głębi uczucia i sile wymowy oraz w pięknie języka i w monumentalnej strukturze literackiej, jak i ze względu na jej treść, będącą przykładem odważnego podjęcia prastarego i dręczącego ludzkość od prawieków