przeszłości.<br> Kiedy uda się nam - czytając poezję współczesną - oderwać od nadmiernych jej podziałów, od "etapowej historii" ostatnich lat pięćdziesięciu, naruszającej nieraz nawet integralność dzieł pojedynczych pisarzy, dostrzeżemy, że ciągłości sztuki nie sposób całkowicie naruszyć. A ciągłość i całość sztuki była niezmiernie niebezpieczna dla tego nieadekwatnego języka oficjalnego i dla mowy ezopowej, która charakteryzowała życie publiczne PRL-u i grę literatury z cenzurą.<br> "Nieufność" jest jednym z ważnych słów tego pokolenia. Stanisław Barańczak nie tylko uczynił z niego pojęcie-klucz, ale nie przestawał się sam dziwić językowi. W wierszu Te słowa z wydanego poza cenzurą, w Instytucie Literackim w Paryżu, tomu Ja