był problem norm gramatycznych i słownikowych.<br>W tym względzie znaczenie przełomowe posiadają dwa przedsięwzięcia.<br>W 1564 r. u Daubmanna w Królewcu ukazuje się słownik łacińsko-polski: Lexicon Latino-Polonicum... Jana Mączyńskiego. Mączyński (ok. 1520-ok. 1587) studiował w Wittenberdze, gdzie słuchał wykładów Filipa Melanchtona. W Strasburgu zetknął się z wybitnym filologiem i leksykografem, Piotrem Dasypodiusem. Zawadził o Paryż, przebywał w Zurychu, Padwie. Po powrocie do kraju pracował w kancelarii litewskiej, potem był sekretarzem Mikołaja Radziwiłła Czarnego. W latach sześćdziesiątych przeszedł na arianizm.<br>Nad słownikiem łacińsko-polskim pracował za granicą i ukończył go w 1546 r. W tym czasie pisał też Rozprawę