węższego": &lt;foreign lang="eng"&gt;lower-level descriptor&lt;/foreign&gt;, &lt;foreign lang="eng"&gt;narrower term, specific descriptor&lt;/foreign&gt; - termin "&lt;foreign lang="eng"&gt;narrower term&lt;/foreign&gt;". Jeśli już przy niektórych hasłach wymieniono obcojęzyczne terminy-synonimy, należałoby je stosować konsekwentnie, gdyż np.<br>kod komputera - to nie tylko &lt;foreign lang="ger"&gt;Rechnercode&lt;/foreign&gt; (niem.), lecz także: &lt;foreign lang="ger"&gt;Maschinencode, interner Code, Intercode&lt;/foreign&gt;;<br>kodowanie - to nie tylko &lt;foreign lang="ger"&gt;Kodierung&lt;/foreign&gt; (niem.), lecz także: &lt;foreign lang="ger"&gt;Codieren, Codierung, Verschlüsselung&lt;/foreign&gt;;<br>identyfikator - to nie tylko &lt;foreign lang="ger"&gt;Bezeichner&lt;/foreign&gt;, lecz także &lt;foreign lang="ger"&gt;Kennbegriff&lt;/foreign&gt;.<br>Niektórych haseł polskich nie opatrzono odpowiednikami obcojęzycznymi, chociaż takowe istnieją, np.:<br>dystrybucja - &lt;foreign lang="eng"&gt;dystrybution&lt;/foreign&gt; (ang.)<br>&lt;foreign lang="fr"&gt;répartition, distribution&lt;/foreign&gt; (fran.),<br>&lt;foreign lang="ger"&gt;Distribution&lt;/foreign&gt; (niem.)<br>jednostki mowy - &lt;foreign lang="eng"&gt;units of speach&lt;/foreign&gt; (ang.)<br>&lt;foreign lang="eng"&gt;unités de parole&lt;/foreign&gt; (fran.)<br>&lt;foreign lang="ger"&gt;Sprechaktseinheiten&lt;/foreign&gt; (niem.)<br>III<br>Przedstawienie systemu pojęć z zakresu informacji naukowej składającego się z pojęć