Morfem ORL zawiera element polski, narodowy, kojarzący się z orłem. EN - to światowość, siła, moc, energia. W trakcie badania opinii publicznej ORLEN budził skojarzenia z polskim kapitałem, dużą poważną firmą, a także z siłą, mocą, energią, dynamiką, prędkością. Podobna była opinia lingwistów. Prof. Jerzy Bralczyk ocenił nazwę jako "mającą pozytywne konotacje z orłem, będącym symbolem energii życiowej, wszechwładzy, potęgi, wiary, długowieczności, odrodzenia, nieśmiertelności, majestatu, chwały, wznoszenia się, aspiracji, zwycięstwa". Również angliści pochwalili nową nazwę, która w języku Szekspira przekazuje wrażenie "kontynuacji, kompletności i zaufania; układ samogłosek daje dodatkowo efekt pełności siły i wielkości". Poza tym, okazało się, anglojęzyczny erudyta może w