Romy, tłumaczenia Daniela Wyszogrodzkiego, które doskonale oddają ducha spektaklu. By nie być gołosłownym, jedno tylko z setek możliwych porównań (sam początek "Kotów"). Wersja z płyty: "Czy rodzisz się ślepy?/Czy widzisz w ciemności?/Czy wolno ci patrzeć na króla, który siedzi na tronie?". I wersja z Romy: "Byłeś ślepy jak kot?/Dziś wyborny masz wzrok?/I wołają cię: Król!/ Gdy wskakujesz na tron?". Widać różnicę? Jeden z musicalowych songów opowiada historię kocich imion i tego, jak są ważne. Gdyby koty z "Kotów" dowiedziały się, że tłumacz filmu ochrzcił je konsekwentnie "kociubkami", zamiast po swojsku "dachowcami", zapewne wydrapałyby mu oczy. <br><br>&lt;au&gt;Piotr Sarzyński