Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Tygodnik Powszechny
Nr: 47
Miejsce wydania: Kraków
Rok: 1994
Tytuł: Tygodnik Powszechny
Nr: 47
Miejsce wydania: Kraków
Rok: 1994
jeszcze długo.
Grzegorz Musiał
"Zaczepiony przez Sybillę, śmiertelnik odpowiedział..."
Dziwi mnie, że Stanisławowi Barańczakowi - w końcu od pewnego czasu człowiekowi Zachodu i znającemu tamtejsze obyczaje (tak mało zainteresowania wykazujące tłumaczeniami, są tam one po prostu naturalnym, corocznym przyrostem spuścizny językowej i nikomu nie przychodzi do głowy o jakąś kolejną wersję kruszyć kopii) - chciało się pisać, a potem drukować ("TP" z 23 października br.) sążnisty pamflet przeciw mojej antologii współczesnej poezji amerykańskiej "Ameryka, Ameryka!". Tak, to pamflet, a nie zwykła recenzja, dlatego odpowiem, bo na recenzje nie mam zwyczaju odpowiadać. Tłumaczeniami nie zajmuję się zawodowo, jest to w życiu poety i pisarza - do
Grzegorz Musiał
"Zaczepiony przez Sybillę, śmiertelnik odpowiedział..."
Dziwi mnie, że Stanisławowi Barańczakowi - w końcu od pewnego czasu człowiekowi Zachodu i znającemu tamtejsze obyczaje (tak mało zainteresowania wykazujące tłumaczeniami, są tam one po prostu naturalnym, corocznym przyrostem spuścizny językowej i nikomu nie przychodzi do głowy o jakąś kolejną wersję kruszyć kopii) - chciało się pisać, a potem drukować ("TP" z 23 października br.) sążnisty pamflet przeciw mojej antologii współczesnej poezji amerykańskiej "Ameryka, Ameryka!". Tak, to pamflet, a nie zwykła recenzja, dlatego odpowiem, bo na recenzje nie mam zwyczaju odpowiadać. Tłumaczeniami nie zajmuję się zawodowo, jest to w życiu poety i pisarza - do
jeszcze długo.</><br><br><div type="art"><br><au>Grzegorz Musiał </><br><br><tit>"Zaczepiony przez Sybillę, śmiertelnik odpowiedział..."</><br><br>Dziwi mnie, że Stanisławowi Barańczakowi - w końcu od pewnego czasu człowiekowi Zachodu i znającemu tamtejsze obyczaje (tak mało zainteresowania wykazujące tłumaczeniami, są tam one po prostu naturalnym, corocznym przyrostem spuścizny językowej i nikomu nie przychodzi do głowy o jakąś kolejną wersję kruszyć kopii) - chciało się pisać, a potem drukować ("TP" z 23 października br.) sążnisty pamflet przeciw mojej antologii współczesnej poezji amerykańskiej "Ameryka, Ameryka!". Tak, to pamflet, a nie zwykła recenzja, dlatego odpowiem, bo na recenzje nie mam zwyczaju odpowiadać. Tłumaczeniami nie zajmuję się zawodowo, jest to w życiu poety i pisarza - do
