Typ tekstu: Książka
Autor: Wolanowski Lucjan
Tytuł: Upał i gorączka
Rok: 1996
przekłada:
- Tak, jak powiedział policjant. Bezdomna. Bez rodziny. Bez majątku. Bez pracy. Czasem pomaga handlarzowi owoców. Teraz zaraza, owoce nie idą...
Sędzia odwraca głowę do protokolanta.
- Dwa lata więzienia, potem jeszcze następne dwa nadzoru policyjnego oraz cztery uderzenia...
Rozprawa trwała jedenaście minut. Człowiek, który ma być bity w imieniu prawa, kuli się na ławie. Policjant ciągnie go za ramię, dekoracje te same, dramat trwa, odsłona następna.
Inspektor Wilson oskarża bezrobotnego Indusa Ganeśa Sadhwani, lat dwadzieścia sześć, zamieszkałego na drugim piętrze domu numer trzysta dziewięćdziesiąt trzy przy King's Road, o czerpanie zysków z nierządu. Oskarżony nie przyznaje się do winy, gwałtownie zaprzecza
przekłada:<br> - Tak, jak powiedział policjant. Bezdomna. Bez rodziny. Bez majątku. Bez pracy. Czasem pomaga handlarzowi owoców. Teraz zaraza, owoce nie idą...<br> Sędzia odwraca głowę do protokolanta.<br> - Dwa lata więzienia, potem jeszcze następne dwa nadzoru policyjnego oraz cztery uderzenia...<br> Rozprawa trwała jedenaście minut. Człowiek, który ma być bity w imieniu prawa, kuli się na ławie. Policjant ciągnie go za ramię, dekoracje te same, dramat trwa, odsłona następna.<br> Inspektor Wilson oskarża bezrobotnego Indusa Ganeśa Sadhwani, lat dwadzieścia sześć, zamieszkałego na drugim piętrze domu numer trzysta dziewięćdziesiąt trzy przy King's Road, o czerpanie zysków z nierządu. Oskarżony nie przyznaje się do winy, gwałtownie zaprzecza
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego