Typ tekstu: Książka
Autor: red. Gomulicka Barbara
Tytuł: Pisarze polskiego oświecenia
Rok: 1996
typ „comédie larmoyante", zbudowanej na podstawach „la sensibilité" i ukazującej świat dobrych i czułych bohaterów, kochających się i wspierających nawzajem. Każdy z bohaterów komedii reprezentuje cnoty serca – dobry ojciec nazwany w tekście polskim Kandydem, jego czuła córka Nizida, tkliwy Kleant marzący z ukrycia o ręce Nizidy, nawet lekkoduch Dorant oraz tradycyjna para – subretka Neryna i jej umiłowany. Krótki utwór ukazuje więc, jak przeszkody stojące na drodze miłości zostają przezwyciężone przez sentymentalny los, sprzyjający bohaterom czułym i skorym do łez.
Przekładając tekst francuski księżna dostosowywała go ostrożnie do nowych warunków odbioru i „rodzimego kroju". Przede wszystkim zrezygnowała
typ &#132;comédie larmoyante", zbudowanej na podstawach &#132;la sensibilité" i ukazującej świat dobrych i czułych bohaterów, kochających się i wspierających nawzajem. Każdy z bohaterów komedii reprezentuje cnoty serca &#150; dobry ojciec nazwany w tekście polskim Kandydem, jego czuła córka Nizida, tkliwy Kleant marzący z ukrycia o ręce Nizidy, nawet lekkoduch Dorant oraz tradycyjna para &#150; subretka Neryna i jej umiłowany. Krótki utwór ukazuje więc, jak przeszkody stojące na drodze miłości zostają przezwyciężone przez sentymentalny los, sprzyjający bohaterom czułym i skorym do łez.<br> Przekładając tekst francuski księżna dostosowywała go ostrożnie do nowych warunków odbioru i &#132;rodzimego kroju". Przede wszystkim zrezygnowała
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!