domu, dlatego nie reagują na podejrzane odgłosy. Braku reakcji mieszkańców dobrej dzielnicy miasta Scarborough na przeraźliwy krzyk dziewczyny eksperci policyjni nie potraktowali jako przykładu społecznej znieczulicy. Wszystko było w normie. Dzielnica jest spokojna, nigdy nie było tu poważniejszych przestępstw. W wiosenną lub letnią noc słychać czasem pokrzykiwania grupek młodzieży, które milkną na widok policyjnego samochodu.<br>Teraz jednak wszyscy ludzie w rejonie ulic Markham i Ellesmere obudzili się wreszcie ze snu: pod osłoną nocy przestępstwo wkracza na starannie przystrzygane trawniki ich podwórek. Kobieta mieszkająca tu od ponad dwudziestu lat powiedziała reporterowi "The Toronto Star": &lt;q&gt;&lt;transl&gt;"Od dziś każdy dźwięk wywoła moją podejrzliwość"&lt;/&gt;&lt;/&gt;.<br>Piąta